Un cargo pour Berlin
Résumé:
Nour vit à Saïda, en Algérie. C’est une bonne élève mais la pauvreté de sa famille ne lui permet pas d’aller au lycée. Sa professeure, Mme Bouraoui, lui propose de devenir sa domestique. Elle sera logée en échange de son travail et pourra continuer ses études. Nour tombe amoureuse du neveu de la famille, Idriss. Le couple est découvert et Nour est renvoyée chez ses parents où elle devient un objet de honte, car elle est enceinte. Pour éviter un mariage arrangé, elle décide de s’enfuir en Europe avec son ami Tariq, qui a toujours rêvé d’émigrer à Berlin. Nour se fait passer pour un garçon prénommé Youness. Les deux enfants parviennent à atteindre le détroit de Gibraltar, mais le passage en Espagne est loin d’être garanti…
Publié par: Université Sorbonne Paris Nord
Commentaire:
Un récit puissant qui mêle condition féminine et immigration. L’auteur aborde avec franchise la violence et la précarité extrême qui sont le quotidien des migrants. L’originalité du texte tient dans sa construction non-linéaire, en chapitres qui alternent entre le passé de Nour et son présent en tant que Youness. Un roman essentiel qui permet d’aborder ce sujet difficile avec justesse.