Duina di Duino e i tre eroi: una fiaba d’altri tempi
Riassunto:
Il libro si sviluppa su tre livelli: quello mitologico-pagano, quello fiabesco e quello contemporaneo. A prima vista, sembra una fiaba classica, con protagonista una principessa viziata che attende il suo promesso sposo nel suo castello di Devin (Duino). Eppure Kravos ricontestualizza con abilità e fantasia questa struttura fiabesca, mettendola in dialogo sia con il mondo moderno che con quello mitologico — ovvero il passato senza tempo. Il racconto prende la forma di uno spettacolo teatrale per il giovane pubblico, seguendo un gruppo di adolescenti di oggi mentre provano una messa in scena della fiaba “La fanciulla di Duino e i tre eroi”. Questa doppia struttura offre all’autrice la libertà di commentare la storia originale sia nel momento stesso in cui si svolge, sia prendendo le distanze per riflettere: oggi si può ancora chiamare qualcuno “negro”? Le principesse moderne si accontenterebbero di un melograno al posto dei rubini? Si limiterebbero ad aspettare i pretendenti o entrerebbero in azione loro stesse? Un tempo la gente non faceva forse offerte a una potente dea ai piedi del Castello di Duino? La storia si svolge nella notte di San Giovanni, la notte più corta dell’anno, rendendo omaggio alla magia, all’atemporalità e alla costanza della natura. In modo giocoso e spiritoso, l’autrice rende omaggio anche all’amore, un linguaggio universale compreso ovunque e attraverso il tempo, anche senza un seme di felce nascosto in tasca. (Fonte: casa editrice)
A cura di: Mestna knjižnica Ljubljana
Commento:
Una coppia di artisti della minoranza slovena residenti in Italia ha raccontato la storia della Fanciulla di Duino e i tre eroi e delle sue numerose trasformazioni. Tuttavia, i cambiamenti non riguardano solo Duina, che accoglie ogni nuovo pretendente con acconciature sempre diverse; anche la storia rivela continuamente nuovi aspetti. Con un originale colpo di scena, Marko Kravos ha intrecciato antiche leggende popolari in un’opera teatrale, che Jurij Devetak ha poi adattato in un fumetto. Al lettore viene offerta una visione intima, dietro le quinte, dove si tolgono le maschere, si fanno pause per uno spuntino e si chiacchiera. Creando un insieme avvincente, gli autori fondono senza soluzione di continuità una serie di elementi, dal linguaggio lirico alla situazione comica. Il fumetto può così stimolare discussioni su una varietà di concetti colti e sofisticati — dal ruolo dell’arte alla fusione dei generi, alla metafinzione e al linguaggio — fornendo al contempo un’esperienza di lettura e visione assolutamente coinvolgente come opera del tutto unica. Il libro ha ricevuto il Marchio di Qualità “Golden Pear”.