Un heureux malheur
Résumé:
Au fond d’un placard à balai vivent les Radeville, une famille de rongeurs. Les journées se succèdent, identiques et monotones : après sa journée de travail, le père exige chaque soir un bon dîner tandis que sa femme, mère au foyer, reste docilement à son service, jusqu’au jour où la rupture d’une canalisation inonde leur nid et bouleverse tout.
Publié par: Research Centre Anilij (Spain)
Commentaire:
Réédition d’un titre publié initialement en 1975 aux Editions des femmes dans la collection « Du côté des petites filles », sous le titre Après le déluge. Entre 1975 et 1980, les Editions des femmes publient dans la collection « Du côté des petites filles » douze albums d’Adela Turin, illustrés par plusieurs artistes (Nella Bosnia, Anna Montecroci, Ita Saccaro, Letizia Galli, Sylvie Selig, Margherita Saccaro, Francesca Cantarelli), dans une traduction anonyme. « Du côté des petites filles » est directement issue de « Dalla Parte Delle Bambine », expérience éditoriale italienne originale qui publie des albums présentant le problème du sexisme et des inégalités entre hommes et femmes. A l’occasion des débats plus récents sur la parité, les éditions Actes Sud Junior décident à partir de 1999 de republier un certain nombre de ces albums qui « témoignent d’une époque pleine de passion et montrent qu’ils n’ont rien perdu de leur modernité ni de leur actualité » (Rose bonbon, « Le mot de l’éditrice »). A toutes les réserves que certains pourraient exprimer, nous pouvons répondre avec les mots d’Adela Turin, qui souligne l’ironie et la nature problématique des livres de cette série : « Nos histoires ne sont pas des solutions, elles sont ouvertes. Elles sont drôles, parce que les enfants ont un sens de l’humour qui leur est propre. Nous ne les avons pas écrites pour les filles, mais du côté des filles. » Une lecture hautement recommandée également pour les garçons !