La perle et la coquille

Résumé:

Kaboul, 2007. Rahima et ses quatre sœurs vivent avec leur mère et leur père, qui cherche souvent refuge dans l’opium pour oublier les horreurs de la guerre. Les filles vont rarement à l’école et il leur est interdit de quitter la maison sans être accompagnées d’un homme. Leur seul espoir réside dans l’ancienne coutume du bacha push, selon laquelle Rahima pourra être transformée en garçon lorsqu’elle atteindra l’âge de se marier. En tant que garçon, elle pourra aller à l’école librement, faire des courses et accompagner ses sœurs dans leurs sorties.
Elle n’est pas la première de sa famille à connaître une liberté inconnue des femmes. Un siècle plus tôt, son arrière-arrière-grand-mère, Shekiba, est devenue garde au palais de Kaboul, où elle surveillait le harem du roi. Le visage défiguré, ayant perdu ses proches très tôt lors d’un conflit violent avec ses parents despotiques, elle doit trouver sa place dans un monde qui n’a aucune pitié pour elle.
« The Pearl That Broke Its Shell » suit le destin dramatique de ces deux femmes, séparées par le temps. Être un homme dans la société musulmane est le seul chemin vers la liberté. Mais une fois qu’elles y ont goûté, les deux femmes doivent redevenir des épouses soumises dont la seule tâche est de donner naissance à des fils.