Soñar con la superficie: una nueva visión de la sirenita
Resumen:
Esta novela reescribe el cuento de La sirenita de Andersen. Mantiene muchas de las características originales del cuento: Gaia, la sirenita, sueña con escapar de su claustrofóbico hogar bajo el mar en el que se encuentra ahogada por su familia y las convenciones sociales. Cuando se acerca su decimoquinto cumpleaños, y con él el permiso para salir a la superficie, ve la esperanza de una vida distinta. A diferencia de la versión original del cuento, el viaje de Gaia no consiste en sacrificarse por un príncipe, sino que examina la opresión a la que se enfrentan las niñas y las mujeres y se centra en el poder de las relaciones entre mujeres.
Editado por: Dublin City University
Comentario:
Aunque se trata de una reescritura de un cuento clásico, esta novela mantiene muchos elementos del original, lo que resalta el carácter siniestro y misógino del cuento original destinado a niños y jóvenes que quizá estos conozcan más la versión de Disney. Dentro de la estructura patriarcal en que se desarrolla la novela destacan personajes feministas como la Bruja del Mar, Ceto, quien habla del poder de las relaciones entre mujeres y se presenta como una poderosa figura feminista que lucha contra la desigualdad en que se encuentran todas las mujeres, independientemente de su posición social. En la novela se explora el deseo femenino, así como la vergüenza y consecuencias de actuar según este deseo. También se trata el deseo masculino de una manera brutal y muy violenta a través de la violación, la violencia y el abuso, por lo que habla del control y la cuestión del consentimiento. Sin embargo, también aborda el poder sexualidad femenina y el descubrimiento del placer sexual sin vergüenza. A diferencia del original, la novela termina con la necesidad de descubrir y reclamar la propia voz, así como la importancia de la sonoridad.