L’anneau magique de Lavinia
Résumé:
Cette histoire ressemble à celle de la Petite fille aux allumettes, mais avec quelques petites différences. Lavinia est une petite vagabonde de sept ans vivant dans les rues de Milan. A la veille de Noël, elle essaie de vendre ses allumettes, mais personne ne veut les acheter. Transie et affamée, la petite fille s’endort dans la rue, rêvant bonnes choses à manger, quand elle est soudainement réveillée par les freins d’un taxi. En sort une fée, qui donne à Lavinia un anneau magique qui peut tout transformer en un matériau peu valorisé: le caca.
Publié par: Centro MeTRa - Università di Bologna (Italy)
Commentaire:
Ce livre est une réécriture amusante de « La Petite fille aux allumettes », « déconseillée aux personnes pointilleuses » comme le déclare l’auteure à l’orée du récit ; c’est aujourd’hui un classique de la littérature enfantine italienne. Les filles comme les garçons l’apprécient pour ses situations comiques et pour son utilisation ironique et désinvolte du « caca », élément principal de l’intrigue, mais qui a aussi une importante valeur symbolique. On peut lire entre les lignes une critique de ce Milan dans les années 1980, ville riche mais refusant d’aider une enfant pauvre et abandonnée. Grâce à l’aide de la fée, Lavinia échappe à la mort à laquelle la petite marchande d’allumettes avait été condamnée ; elle utilise l’anneau pour imposer ses désirs à ces adultes égoïstes qui lui ont refusé leur aide, et pour aider d’autres filles et garçons en danger. Cependant, elle devient trop sûre d’elle et finit par se transformer elle-même en caca par erreur. Lavinia est sauvée par le garçon d’ascenseur et elle apprend finalement comment utiliser l’anneau avec plus de discernement. Ainsi, toute l’histoire repose sur cette héroïne féminine courageuse et rebelle, qui sait racheter ses erreurs et apprend à utiliser son pouvoir à bon escient.