„Neue Portugiesische Briefe „
Inhaltsangabe:
Durch die Neufassung der bekannten Briefe der portugiesischen Nonne aus dem 17. Jahrhundert ist Novas Cartas Portuguesas eine Verleumdung der vorherrschenden Ideologie der Zeit vor dem 25. April (Anprangerung des Kolonialkrieges, des Justizsystems, der Auswanderung, der Gewalt und der Situation der Frauen) mit einer ungewöhnlichen Originalität und Aktualität aus literarischer und sozialer Sicht. Dies wird durch die Tatsache belegt, dass es heute im Lichte der neuesten feministischen Theorien (oder der aus den Feministischen Studien hervorgegangenen Theorien, wie der Queer-Theorie) gelesen werden kann, da es sich einer Kategorisierung widersetzt, indem es die Grenzen zwischen den Genres Erzählung, Poesie und Briefform aufhebt und die Grenzen bis zur Verschmelzung verschiebt.
Herausgeben von: Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva
Beurteilung:
„New Portuguese Letters befasst sich mit Themen, die nach wie vor von zentraler Bedeutung für die aktuelle politische Agenda sind, darunter Krieg und Konflikte, Gewalt, Diskriminierung, die Feminisierung der Armut, (mangelnde) Freiheit, die Kolonialisierung des Staatswesens und Einwanderung, um nur einige zu nennen. Damit weckt das Magazin weiterhin das soziale Bewusstsein und fördert die Schaffung neuer Verständnismodelle und einer gemeinsamen Menschlichkeit. Als literarisches Werk gehört New Letters auch zu den innovativsten Texten des 20. Jahrhunderts, da es konventionelle Vorstellungen wie Urheberschaft, Autorität und literarische Gattung destabilisiert und hinterfragt. Es sei daran erinnert, dass das Buch, das aus 120 Texten (darunter Briefe, Gedichte, Berichte, Erzählungen, Essays und Zitate) besteht, gemeinsam von den drei Autoren verfasst wurde, die jedoch keinen dieser Texte einzeln unterzeichnet haben. (https://www.novascartasnovas.com/) „