Ne me dis pas que tu as peur
Résumé:
Samia est une jeune fille de Mogadiscio. Elle a la course dans le sang. Chaque jour, elle partage ses rêves avec Ali, son meilleur ami, confident et premier entraîneur passionné. Alors que la Somalie est de plus en plus en proie à un durcissement politique et religieux, que les armes parlent de plus en plus fort le langage de l’oppression, Samia regarde loin devant elle et sent dans ses jambes minces et rapides un destin de rédemption pour son pays martyrisé et pour les femmes somaliennes. Les entraînements nocturnes dans le stade désert, pour se cacher des regards accusateurs des intégristes, et ses premières victoires la conduisent, à seulement dix-sept ans, à se qualifier pour les Jeux olympiques de Pékin. Elle arrive dernière, mais devient un symbole pour les femmes musulmanes du monde entier. Son véritable rêve, cependant, est de gagner. Le rendez-vous est fixé aux Jeux olympiques de Londres en 2012. Mais tout devient difficile. Les intégristes prennent encore plus de pouvoir, Samia court enfermée dans une burqa et est contrainte de faire face à une perte déchirante, tandis que le « frère de toujours » change son existence à jamais. Rester là-bas n’a soudainement plus aucun sens. Une nuit, elle part, à pied. À la poursuite de la liberté et du rêve de remporter les Jeux olympiques. Seule, elle entreprend un voyage de huit mille kilomètres, l’odyssée des migrants de l’Éthiopie au Soudan, puis à travers le Sahara jusqu’en Libye, pour arriver par la mer en Italie. Pendant des mois, Giuseppe Catozzella s’est plongé dans la vie réelle de Samia et l’a réinventée d’une voix très douce, écrivant un roman mémorable.
Publié par: Centro MeTRa - Università di Bologna (Italy)
Commentaire:
Le roman de Catozzella raconte l’histoire vraie de Samia Yusuf Omar, une jeune sprinteuse somalienne qui a grandi à Mogadiscio. Malgré d’innombrables difficultés, Samia a participé aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, à l’âge de 17 ans. Elle a terminé dernière, mais a enthousiasmé le public par sa passion et sa résilience. Quelques années plus tard, déterminée à participer aux Jeux olympiques de Londres en 2012, elle s’est lancée dans un long et dangereux voyage clandestin pour rejoindre l’Europe, trouver un entraîneur et se préparer aux compétitions dans de meilleures conditions. Le roman explore deux thèmes principaux : d’une part, l’enfance et l’adolescence de Samia à Mogadiscio, de plus en plus contrôlée par les fondamentalistes, et le parcours difficile pour devenir athlète, malgré son statut de fille, tout en grandissant dans une famille qui n’était pas riche, mais aimante et solidaire. D’autre part, son voyage vers l’Europe, en compagnie de nombreux autres migrants, qui a duré plus d’un an dans des conditions inhumaines. C’est une histoire sur le passage à l’âge adulte et sur le sport, mais aussi sur la migration. Catozzella a réussi la difficile tâche de raconter une histoire emblématique, en donnant au personnage de Samia une profondeur humaine, des émotions et des sentiments crédibles. L’histoire, qui se déroule avec agilité, si captivante qu’elle incite le lecteur à poursuivre sa lecture jusqu’à l’épilogue et à encourager Samia non seulement sur le plan sportif, mais aussi sur le plan humain et personnel. Les questions de genre sont étroitement liées aux aspects liés à la migration : la vie est très difficile pour une jeune fille somalienne et le sport est considéré comme un péché dans son pays. Il en résulte le portrait d’une jeune fille inoubliable et inoubliée, dont l’histoire poignante mérite d’être connue dans toute sa beauté et sa cruauté. Le roman a été adapté en un film international, réalisé en 2024 par Yasemin Şamdereli et Deka Mohamed Osman, ainsi qu’en une comédie musicale du même titre, mise en scène par Laura Ruocco.