Im Land der Flöhe
Inhaltsangabe:
Ganz hinten im Garten liegt eine alte Matraze. In ihr wohnen seit Jahren kleine Flöhe, jeder in seinem kleinen Loch. Einer der Flöhe hat Geburtstag und zu diesem Anlass möchte er mit allen anderen kleinen Flöhen, die in der Matratze am anderen Ende des Gartens wohnen, ein Fest feiern. Damit sie sich alle miteinander bekannt machen können. Was passiert, wenn kleine Flöhe, die unterschiedlicher nicht sein könnten, sich zum ersten Mal begegnen?
Herausgeben von: Centro MeTRa - Università di Bologna (Italy)
Beurteilung:
Diese von Beatrice Alemagne geschriebene und illustrierte Geschichte greift auf unkomplizierte und lustige Art und Weise die Themen Diversität und Akzeptanz von Diversität auf. Die erste Begegnung der kleinen Flöhe bietet die Gelegenheit, über Verschiedenheit und Toleranz nachzudenken. Weil sie sich auf den ersten Blick so verschieden voneinander finden, stellen sich alle dieselbe Frage (Warum sind die anderen so anders als ich?), bis sie zu diesem Schluss gelangen: „Denn im Reich der Flöhe gilt wie überall auf der Welt: Wir können uns nicht aussuchen, wie wir aussehen – wir werden so geboren, wie wir sind, und jeder von uns ist anders“. Sie verstehen, dass die Schönheit eines jeden Flohs eben genau aus dieser Andersheit herrührt und beginnen, ausgehend von der Anerkennung und Akzeptanz der Verschiedenheit, der Authentizität und der Einzigartigkeit jedes einzelnen Flohs, füreinander Vertrauen zu schöpfen und Freundschaft zu schließen. Oder einfach nur alle miteinander Spaß zu haben. Wir können nicht wählen, wie wir sind. Wir sind alle verschieden. Aber wir können alle zusammenleben. Alemagna vermeidet einen didaktischen Tonfall und verwendet eine einfache Sprache, die mit der Wiederholung von Fragen spielt und betont, wie Andersartigkeit dank Toleranz zu einer Quelle der Bereicherung und nicht der Isolation wird. Darüber hinaus ist die für die Illustrationen verwendete Technik überaus originell. Die Bilder sind Collagen aus Stoffen, Textilien und anderen Materialien. Fotografische Reproduktionen dieser heiteren und bunten Collagen aus Wolle, Filz, Fäden und anderen Textilien füllen die Seiten des Buches aus und bilden das Dekor für die Geschichte. Eine Erfolgsgeschichte, der die Autorin zwei weitere Episonden hinzugefügt hat: Le Pulcette in giardino (dt: Die Flöhe entdecken die Welt) und La vicina delle Pulcette (nicht übersetzt).