Nikoli ne reci, da te je strah
Povzetek:
Samia je deklica iz Mogadiša, ki ima tek v krvi. Vsak dan deli sanje o svoji tekaški karieri z Alijem, najboljšim prijateljem, zaupnikom in navdušenim prvim trenerjem. V času, ko Somalijo vse močneje stiska primež politične in verske gorečnosti, orožje pa postaja vse glasnejši jezik zatiranja, Samia upajoče zre v prihodnost. V svojih vitkih, hitrih nogah sluti usodo odrešitve – zase, za svojo trpinčeno domovino in za somalijske ženske. Ker se mora skrivati pred obtožujočimi pogledi fundamentalistov, ponoči trenira na praznem stadionu, prvi uspehi pa jo že pri sedemnajstih letih pripeljejo do uvrstitve na olimpijske igre v Pekingu. Čeprav tam zasede zadnje mesto, Samia postane simbol muslimank po vsem svetu. Sanje o zmagi jo ženejo naprej, njen novi cilj pa so olimpijske igre v Londonu leta 2012. A razmere v njeni domovini se še zaostrijo. Fundamentalisti pridobijo še več moči, zato je Samia prisiljena teči v burki, povrh vsega se mora soočiti še z bolečo izgubo prijatelja Alija, ki ji je bil tako rekoč kot brat. Zdi se, da v Somaliji zanjo ni prihodnosti. Nekega večera se peš odpravi na pot – v iskanju svobode in sanj o olimpijski zmagi. Pred njo se razpira 8.000 kilometrov dolgo popotovanje, migrantska odisejada iz Etiopije v Sudan, čez Saharo v Libijo in naposled čez morje v Italijo. Giuseppe Catozzella je več mesecev poglobljeno raziskoval Samijino resnično življenje in ga nadvse rahločutno ubesedil v pretresljivem romanu.
Uredil_a: Centro MeTRa - Università di Bologna (Italy)
Komentar:
Roman pripoveduje resnično zgodbo Samie Yusuf Omar, mlade somalijske šprinterke, ki je odraščala v Mogadišu. Kljub številnim oviram je leta 2008 kot sedemnajstletnica nastopila na olimpijskih igrah v Pekingu, kjer je sicer zasedla zadnje mesto, a je s svojo zagnanostjo in vztrajnostjo požela občudovanje občinstva. Odločena, da bo nastopila na olimpijskih igrah v Londonu leta 2012, se je nekaj let pozneje skrivaj podala na dolgo in nevarno pot v Evropo, da bi lahko trenirala v boljših razmerah in pod vodstvom pravega trenerja. Roman obravnava dve osrednji temi: Samijino otroštvo in mladost v Mogadišu, ki ga vse bolj nadzorujejo fundamentalisti, ter njeno trnovo pot do vrhunske športnice – kljub temu, da je dekle in da je odraščala v ljubeči, a revni družini. Druga tema je njena več kot leto dni trajajoča pot v Evropo v nečloveških razmerah skupaj s številnimi drugimi begunci. Gre za roman o odraščanju in športu, ki se obenem loteva vprašanja migracij. Catozzella je vešče spisal simbolično zgodbo ter liku Samie vdihnil čustveno globino in človeško pristnost. Pripoved teče gladko in bralca posrka vase do čisto zadnje strani, za Samio pa ne navijamo le kot za športnico, temveč tudi po človeški in osebni plati. Vprašanja spola se prepletajo z izkušnjo begunstva, saj spremljamo težko življenjsko pot somalijskega dekleta v državi, v kateri športno udejstvovanje žensk velja za greh. Rezultat je nepozaben portret izjemnega dekleta, katerega pretresljiva zgodba si zasluži, da jo bralci spoznajo v vseh razsežnostih od lepote do krutosti. Na podlagi romana je bil posnet tudi koprodukcijski film, ki sta ga leta 2024 režirali Yasemin Şamdereli in Deka Mohamed Osman, zgodba pa je zaživela tudi na odrskih deskah v istoimenski glasbeno-gledališki predstavi v režiji Laure Ruocco. V slovenščini je o Samijini zgodbi izšel tudi strip Reinharda Kleista Sanje o olimpijadi. Delo je prejelo znak za kakovost zlata hruška.