Neustrašne: portreti neuklonljivih žensk
Povzetek:
Neustrašne so serija stripov izpod peresa Pénélope Bagieu (v originalu v dveh knjigah, op. prev.), ki prikazujejo izjemne ženske – znanstvenice, umetnice, cesarice, kraljice, bojevnice in aktivistke – ki so se borile proti seksizmu in družbenim vlogam zato, da lahko slišimo njihov glas. Nekatere med njimi so nam dobro znane, le njihovih dosežkov ne poznamo dovolj. Taka je na primer igralka Hedy Lamarr, ki je sodelovala pri izumu brezžičnega interneta ter satelitske navigacije. Drugih zgolj evropsko bralstvo ne pozna dobro: taka je Nzinga, kraljica kraljestev Ngongo in Matamba, ki je svoje ljudstvo branila pred portugalskimi okupatorji. Spet tretje so popolnoma neznane. Ameriška upokojenka Giorgina Reid, denimo, je petnajst let vzpostavljala namakalni sistem, ki je Montauški svetilnik rešila pred odnašanjem tal. Nekatere ženske, upodobljene v stripih, so živele težko in bile žrtve nasilja, prav vse pa so se pogumno in odločno zoperstavile težavam.
Uredil_a: Université Sorbonne Paris Nord
Komentar:
Avtorica Pénélope Bagieu z odličnim občutkom za humornost in jedrnatost predstavi galerijo izrednih žensk, med njimi nekaj povsem pozabljenih. Branje knjige spodbuja k razmisleku o mehanizmih, ki so, zgodovinsko gledano, ženske naredili nevidne. Posebej veliko pozornosti so deležne pripadnice manjšin: avtorica vključi zelo širok spekter ljudi od lezbijk, transžensk, črnk, domorodk in pripadnic drugih ras do nevrodivergentnih žensk različnih razredov, narodnosti ter verstev. Življenje vsake izmed njih popiše na nekaj straneh, biografijo pa dopolnjujejo imenitne dvostranske ilustracije. Bistro ter poetično napisana knjiga, ki je dobitnica nagrade Eisner iz leta 2019, je iz francoščine že prevedena v angleščino, nemščino in slovenščino, medijska hiša France Télévisions pa jo je predvajala kot animirano nanizanko.