Et kai vain pelkää?
Tiivistelmä:
Samia on nuori tyttö Mogadishusta. Juokseminen on hänellä veressä. Joka päivä hän unelmoi yhdessä Alin kanssa, joka on hänen paras ystävänsä, luottomiehensä ja ensimmäinen, intohimoinen valmentajansa. Samalla kun Somalia on yhä kasvavan poliittisen ja uskonnollisen ankaruuden kourissa, ja aseet puhuvat yhä kovemmin sorron kielellä, Samia katsoo tulevaan ja aistii hoikissa, salamannopeissa jaloissaan lunastuksen kohtalon piinatulle maalleen ja somalialaisille naisille. Yölliset harjoitukset tyhjällä stadionilla, piiloutuen fundamentalistien syyttäviltä katseilta, sekä hänen menestyksensä johdattavat hänet vain 17-vuotiaana Pekingin olympialaisiin. Samia sijoittuu viimeiseksi, mutta hänestä tulee symboli musliminaisille ympäri maailmaa. Hänen todellinen unelmansa on kuitenkin voittaa. Tavoitteena on vuoden 2012 Lontoon olympialaiset. Mutta asiat kuitenkin vaikeutuvat. Fundamentalistit saavat lisää valtaa, Samia juoksee burkassa ja joutuu kohtaamaan sydäntä särkevän menetyksen, samalla kun hänen ”elämänsä veli” muuttaa hänen elämänsä ikuisiksi ajoiksi. Yhtäkkiä Somaliaan jäämisellä ei ole järkeviä syitä. Eräänä yönä Samia lähtee, jalan, jahdaten vapautta ja unelmaansa olympiavoitosta. Hän lähtee yksin 8 000 kilometrin matkalle, siirtolaisten odysseialle Etiopiasta Sudaniin ja Saharan halki Libyaan, päästäkseen meritse Italiaan. Giuseppe Catozzella vietti kuukausia uppoutuneena Samian todelliseen elämään ja loi sen uudelleen kirjoittaen unohtumattoman romaanin.
Toimittanut: Centro MeTRa - Università di Bologna (Italy)
Kommentti:
Catozzellan romaani on tositarina Samia Yusuf Omarista, nuoresta somalialaisesta pikajuoksijasta, joka varttui Mogadishussa. Lukemattomista vaikeuksista huolimatta Samia kilpaili 17-vuotiaana Pekingin olympialaisissa vuonna 2008 ja sijoittui viimeiseksi, mutta hurmasi yleisön intohimollaan ja sinnikkyydellään. Muutamaa vuotta myöhemmin, päättäväisenä kilpailemaan vuoden 2012 Lontoon olympialaisissa, hän aloitti pitkän, vaarallisen ja salaisen matkan päästäkseen Eurooppaan, löytääkseen valmentajan ja valmistautuakseen kilpailuihin paremmissa olosuhteissa. Romaanissa voidaan nähdä olevan kaksi pääteemaa: Samian lapsuus ja nuoruus Mogadishussa, jota fundamentalistit hallitsevat kasvavissa määrin, sekä hänen matkansa Eurooppaan. Romaanissa kuvataan Samian vaikeaa polkua urheilijaksi, siitä huolimatta, että hän on tyttö ja kasvanut perheessä, joka ei ollut varakas, mutta rakastava ja tukeva. Eurooppaan Samia matkaa yhdessä monien muiden siirtolaisten kanssa. Matkaa tehtiin yli vuosi epäinhimillisissä olosuhteissa. Romaani on kasvutarina, tarina urheilusta sekä tarina pakolaisuudesta. Catozzella on onnistunut vaikeassa tehtävässä kertoa tunnistettava tarina Samiasta, antaen hahmolle inhimillisen syvyyden, tunteet ja uskottavat tuntemukset. Tarina soljuu ketterästi ja on niin mukaansatempaava, että se johdattaa lukijan jatkamaan lukemista aina epilogiin asti, ja kannustamaan Samiaa paitsi urheilun, myös inhimillisen ja henkilökohtaisen tason kautta. Sukupuolikysymykset kietoutuvat maahanmuuttoon liittyviin asioihin: somalitytön elämä on erittäin vaikeaa, ja urheilua pidetään hänen maassaan syntinä. Romaanin tuloksena on kuva unohtumattomasta tytöstä, jonka vahva tarina ansaitsee tulla tunnetuksi kaikessa kauneudessaan ja julmuudessaan. Romaanista on tehty kansainvälinen elokuvasovitus vuodelta 2024, jonka Yasemin Şamdereli ja Deka Mohamed Osman ovat ohjanneet, sekä samanniminen, Laura Ruoccon ohjaama musiikkiteatterituotanto.