{"id":1128,"date":"2026-08-06T09:52:42","date_gmt":"2026-08-06T07:52:42","guid":{"rendered":"http:\/\/gbook-rebuild.local\/porodice\/"},"modified":"2026-08-06T14:01:35","modified_gmt":"2026-08-06T12:01:35","slug":"porodice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/tematski-putevi\/porodice\/","title":{"rendered":"Porodice"},"content":{"rendered":"

Tematska kategorija koju je uredio MeTra centar Univerziteta u Bolonji \u00a0(Italija)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Porodice u dje\u010dijoj prozi \u010desto igraju centralnu ulogu i mnoge se pri\u010de de\u0161avaju u porodi\u010dnom okru\u017eenju. Me\u0111utim, porodice \u201eiz knjiga\u201c nasuprot \u201estvarnim\u201c, jo\u0161 uvijek se nastoje predstaviti kao tradicionalne nuklearne porodice, sa\u010dinjene od oca, majke i djece. Ova stereotipna slika jo\u0161 uvijek se \u010desto name\u0107e kao norma, \u010dime se zanemaruje slo\u017eenost i mnogostrukost svakodnevnog \u017eivotnog iskustva ve\u0107ine djece, bilo ono direktno ili posredovano kroz njihove prijatelje i poznanike. Kao \u0161to Meri Hoffman primje\u0107uje u Velikoj knjizi porodica<\/em>, “Nekada je ve\u0107ina porodica u knjigama izgledala ovako: tatica, mamica, dje\u010dak, djevoj\u010dica, pas i ma\u010dka. Ali, u stvarnom \u017eivotu, porodice se javljaju u raznim oblicima i veli\u010dinama.”<\/p>\n

Dje\u010dija knji\u017eevnost i slikovnice iscrpno su analizirane u smislu pokazivanja njihove uloge u poticanju i ja\u010danju rodnih stereotipa, prikaza mu\u0161kih i \u017eenskih likova, rodnih uloga i nejednakih odnos\u00e2 izme\u0111u mu\u0161karaca i \u017eena. Konkretno, \u017eenski likovi su obi\u010dno slabo zastupljeni i pasivni; prikazuju se uglavnom u zatvorenim prostorima i ostvaruju tradicionalne uloge. Kada je rije\u010d o roditeljima i roditeljskim ulogama, i majke i o\u010devi su prikazani stereotipno. Stereotipne rodne uloge opstaju, a tradicionalno rodno-stereotipno pona\u0161anje roditelja preovladava: model majke kao doma\u0107ice i oca kao hranitelja uglavnom ostaje pravilo. Majke su nesebi\u010dne, bri\u017ene, suvi\u0161e privr\u017eene i \/ ili sklone kontroli, stroge i \u010dasne; prikazane su zauzete ku\u0107anskim poslovima i brigom o djeci. O\u010devi su \u010desto slabo zastupljeni, oni su “nevidljivi”, odsutni, neuklju\u010deni u brigu o djeci i ku\u0107anske aktivnosti, rade izvan ku\u0107e, neprivr\u017eeni su i nesposobni izraziti emocije. Osna\u017eivanjem neravnopravnih, hijerarhijskih rodnih i dru\u0161tvenih uloga, porodice postaju sredi\u0161tem mehanizma potcjenjivanja \u017eenskih likova, kvaliteta, \u00a0kao i njihovih aktivnosti op\u0107enito, bilo da je rije\u010d o likovima djevoj\u010dica ili odraslih \u017eena. Istovremeno, mu\u0161ki likovi su “zatvoreni” u strogim i konzervativnim prikazima mu\u0161kosti koje ograni\u010davaju mogu\u0107nost alternativnih modela. Heteroseksualne nuklearne porodice i ekstremno normativne slike majki i o\u010deva i dalje preovladavaju.<\/p>\n

Ako su na\u010dini predstavljanja roda klju\u010dni za socijalizaciju djece i razvoj njihovog identiteta, onda je neophodno ponuditi djeci knjige koje odra\u017eavaju njihov \u017eivot, kao i one li\u0161ene stereotipa, \u0161to cijene i potvr\u0111uju njihovo iskustvo porodice. Obuhvatan prikaz porodica ima za cilj potvrditi svakodnevno iskustvo djece, bez obzira kakvoj porodici pripadaju. One vi\u0161e nisu jedinstvene, ve\u0107 mnogostruke i promjenjive. Na\u010din predstavljanja koji uzima u obzir tu realnost, bez hijerarhijskog rangiranja razli\u010ditih iskustava porodice, udovoljava \u017eelji i potrebi djece za prihvatanjem i pripadno\u0161\u0107u, u\u010de\u0107i ih o razli\u010ditosti i po\u0161tovanju.<\/p>\n

U svjetlu ovog glavnog na\u010dina predstavljanja porodica i likova unutar njih, knjige koje se bave “netradicionalnim” porodicama nagla\u0161avaju kako je svako iskustvo porodice vrijedno i pozitivno, te da se one mogu pojaviti u razli\u010ditim, ali jednako validnim oblicima i veli\u010dinama. Knjige obuhva\u0107ene ovom tematskom kategorijom poma\u017eu djeci da otkriju razli\u010dite oblike koje porodica mo\u017ee imati, kao i razli\u010dite na\u010dine njenog nastajanja. Porodice mogu biti nuklearne (Una familia muy normal<\/a>), jednoroditeljske (Una mamma e basta<\/a>; Mara i tata<\/a>), istospolne (Heather has two mommies<\/a>; Le mie due mamme<\/a>; Il matrimonio delle mie due mamme<\/a>; Je ne suis pas une fille \u00e0 papa<\/a>; Papa, c\u2019est quoi un homme haut s\u00e8k\u00e7uel?<\/a>; Daddy\u2019s roommate<\/a>; Mi pap\u00e1 es un payaso<\/a>; Yo tengo dos mamas<\/a>), me\u0111urasne (Questa non \u00e8 una baby-sitter<\/a>); roditelji mogu biti razvedeni i porodice izmje\u0161ane (Qual \u00e8 il segreto di pap\u00e0?<\/a>; Yo tambi\u00e9n tengo un padre<\/a>; Ma super famille<\/a>), djeca mogu biti usvojena ili udomljena (Matilde si fida<\/a>; \u041e\u0441\u0438\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \/ Adoption<\/a>; Welcome to the family<\/a>) i roditelji im ne moraju biti oni biolo\u0161ki. Upoznaju\u0107i razli\u010dite porodice, ponekad ljudske a ponekad \u017eivotinjske (La famille dans tous ses \u00e9tats<\/a>; Na\u0161e obitelji<\/a>; \u00a1Maravillosas familias!<\/a>; In famiglia<\/a>; The great big book of families<\/a>; Worm loves worm<\/a>) djeca u\u010de o va\u017enosti sre\u0107e i ljubavi, a ne roda, biolo\u0161kog porijekla i boji ko\u017ee. Knjige uklju\u010dene u ovu bibliografiju slave raznolikost i prenose mnogostrani, mnogostruki, nediskriminatorni prikaz porodica u smislu njihove strukture, pola i etni\u010dke pripadnosti.<\/p>\n

Ove knjige na temu porodice promovi\u0161u kulturno i me\u0111usobno razumijevanje, podu\u010davaju djecu va\u017enosti razli\u010ditosti, rodne ravnopravnosti i po\u0161tovanja. Pro\u0161irivanjem na\u010dina predstavljanja porodica u smjeru obuhva\u0107anja njihovog mno\u0161tva u stvarnom \u017eivotu, ove knjige ru\u0161e i rodne stereotipe, pogotovo u pogledu prikaza roditelja i roditeljskih uloga. Nekad su majke i o\u010devi sretni i ispunjeni samohrani roditelji; majke su sna\u017ene i snala\u017eljive, rade i imaju karijeru; o\u010devi su prikazani provode\u0107i vrijeme s djecom, brinu\u0107i se o njima, obavljaju\u0107i ku\u0107anske poslove ili poma\u017eu\u0107i u porodi\u010dnim aktivnostima, odnosno, dijele\u0107i brigu i ku\u0107anske obaveze sa svojim partnerima; pored toga, prikazani su kao osje\u0107ajni i emotivni. Neke knjige usmjerene su na odnos izme\u0111u oca ili majke s njihovim djetetom, nagla\u0161avaju\u0107i vrijednost i va\u017enost sna\u017ene emocionalne veze. Me\u0111utim, porodice ne \u010dine samo roditelji, ve\u0107 se \u010dak i bake\/ nane i djedovi \u00a0(Il trattore della nonna<\/a>; W i nonni!<\/a>), bra\u0107a i sestre (Mia sorella \u00e8 un quadrifoglio<\/a>; \u00a1Manda narices!<\/a>; L\u2019une belle<\/a>; Oh, boy!<\/a>; \u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043a\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f \u0435\u0442\u0430\u0436<\/em> \/ Maslekjut on the upper floor<\/em><\/a>), stri\u010devi i tetke \u00a0(Il matrimonio dello zio<\/a>; Willie and Uncle Bill<\/a>) pridru\u017euju ovim novim, mnogostranim, nestereotipnim portretima \u201estvarnih\u201c porodica.<\/p>\n

Obuhvatan prikaz porodica sugerira da “veza \u0161to ujedinjuje porodicu nije krvna, ve\u0107 je zasnovana na razmjeni po\u0161tovanja i radosti. Ono \u0161to nas \u010dini roditeljima i djecom nije meso, ni krv; to je srce “(Sandro Natalini, In famiglia<\/em>).<\/p>\n

 <\/p>\n

Neke izuzetne knjige o porodicama:<\/strong><\/p>\n

* Andr\u00e9s, Jos\u00e9 Carlos, Hern\u00e1ndez, Natalia, Mi pap\u00e1 es un payaso. NubeOchoEdiciones, Madrid, 2015.<\/p>\n

* Austrian, J. J., Curato, Mike, Worm loves worm. HarperCollins\/Balzer& Bray, New York, 2016.<\/p>\n

* Battilani, Antonella, Matilde si fida. Almayer, Modena, 2008.<\/p>\n

* Boulanger, Anne, Papa, c'est quoi un homme haut s\u00e8k\u00e7uel? Zoom \u00e9ditions, Merzig, 2007.<\/p>\n

* \u0415\u043c\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043d\u044f, \u0418\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430, \u0410\u043d\u0442\u043e\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430, \u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043a\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f \u0435\u0442\u0430\u0436 (Maslekjut on the up floor), \u0420\u0438\u0432\u0430, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2016.<\/p>\n

* Fiengo, Maria Silvia, Not, Sara, Il matrimonio dello zio. Lo Stampatello, Milano, 2014.<\/p>\n

* Guerrero, Luisa, \u00a1Maravillosas familias! ONG por la no discriminaci\u00f3n, Barcelona, 2011.<\/p>\n

* Herrera Pati\u00f1o, Gladys, Kaia, Una familia muy normal.Edex, Bilbao, 2012.<\/p>\n

* Hoffman, Mary, Asquith, Ros, The great big book of families. Frances Lincoln Children's Books, London, 2015.<\/p>\n

* Hoffman, Mary, Asquith, Ros, Welcome to the family. Frances Lincoln Children's Books, London, 2014.<\/p>\n

* Honor\u00e9, Christophe, Guillop\u00e9, Antoine, Je ne suis pas une fille \u00e0 papa. Thierry Magnier, Paris, 1998.<\/p>\n

* Honor\u00e9, Christophe, Le Gac, Gwen, L'une belle, l'autre pas. Actes sud junior, Arles, 2013.<\/p>\n

* Iacolucci, Fabiana, Il matrimonio delle mie due mamme. Il Ciliegio, Lurago D'Erba, 2017.<\/p>\n

* Iacolucci, Fabiana, Le mie due mamme. Il Ciliegio, Lurago D'Erba, 2017.<\/p>\n

* Igubukad.o.o., Na\u0161eobitelji. Roditelji u akciji \u2013 RODA, Zagreb, 2017.<\/p>\n

* Kne\u017eevi\u0107, \u0110ur\u0111a, Grozaj, Petra, Mara i tata. Pu\u010dko otvoreno u\u010dili\u0161te Korak po korak, Zagreb, 2006.<\/p>\n

* Kuruvilla, Gabriella, Giandelli, Gabriella, Questa non \u00e8 una baby-sitter. Terre di Mezzo, Milano, 2010.<\/p>\n

* L\u00e1zaro L\u00f3pez, Carmen, Yo tengo dos mam\u00e1s, \u00bfy t\u00fa?Autoedici\u00f3n, Madrid, 2016.<\/p>\n

* Liv\u00e1n, Paco, Prieto, Iv\u00e1n, \u00a1Manda narices! OQO Editora, Pontevedra, 2005.<\/p>\n

* Masini, Beatrice, Junakovi\u0107, Svjetlan, Mia sorella \u00e8 un quadrifoglio. Carthusia, Milano, 2012.<\/p>\n

* Maxeiner, Alexandra, Kuhl, Anke, La famille dans tous ses \u00e9tats. La joie de lire, Gen\u00e8ve, 2017.<\/p>\n

* \u041c\u0438\u043b\u0447\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430, \u041a\u043e\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0415\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u041e\u0441\u0438\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435: \u041a\u0443\u0447\u0435\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u041b\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 (Adoption: Puppy Lila chooses a mother). \u041f\u0440\u0435\u0441, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2009.<\/p>\n

* Murail, Marie-Aude, Oh, boy! L'\u00e9cole des loisirs, Paris, 2015.<\/p>\n

* Natalini, Sandro, In famiglia. Fatatrac, Firenze, 2011.<\/p>\n

* Newman, Leslea, Cornell, Laura, Heather has two mommies. Candlewick Press, Somerville, 2016.<\/p>\n

* N\u00f6stlinger, Christine, Yo tambi\u00e9n tengo un padre. Alfaguara, Madrid, 2002.<\/p>\n

* Obber, Cristina, Vinciguerra, Silvia, Giorgia e Giorgio. W i nonni! Settenove, Cagli, 2017.<\/p>\n

* Pardi, Francesca, Bucher, Ursula, Una mamma e basta. Lo Stampatello, Milano, 2013.<\/p>\n

* Pardi, Francesca, Guicciardini, Desideria, Qual \u00e8 il segreto di pap\u00e0? Lo Stampatello, Milano, 2011.<\/p>\n

* Raisson, Gwendoline, Le Huche, Magali, Ma super famille. P\u00e8re castor \u2013 Flammarion, Paris, 2009.<\/p>\n

* Roveda, Anselmo, Domeniconi, Paolo, Il trattore della nonna. Giralangolo, Torino, 2014.<\/p>\n

* Schwartz, Amy, Willie and Uncle Bill. Holiday House, New York, 2012.<\/p>\n

* Willhoite, Michael, Daddy\u2019s roommate. Alyson Wonderland, Los Angeles, 2001.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tematska kategorija koju je uredio MeTra centar Univerziteta u Bolonji \u00a0(Italija)   Porodice u dje\u010dijoj prozi \u010desto igraju centralnu ulogu i mnoge se pri\u010de de\u0161avaju u porodi\u010dnom okru\u017eenju. Me\u0111utim, porodice \u201eiz knjiga\u201c nasuprot \u201estvarnim\u201c, jo\u0161 uvijek se nastoje predstaviti kao tradicionalne nuklearne porodice, sa\u010dinjene od oca, majke i djece. Ova stereotipna slika jo\u0161 uvijek se … <\/p>\n

Nastavi \u010ditati “Porodice”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1102,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1128","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1128\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/g-book.eu\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}